Vocabulario del anime

A:

Ai Senshi: Significa "guerrera del amor", es la versión femenina de los guerreros que nosotros conocemos, ellas combaten el mal con el poder del amor.

Amecomi: Así se les llama a los cómic de occidente. Son los libritos de 20 a 40 páginas que cuentan las historias de Batman, el Hombre Araña y Superman entre otros.

Anguish: Se refiere a ficts yaoi con escenas Lemon pero son relativamente tristes, algunos mueren y cosas por el estilo.

Anime: Los japoneses llaman "anime" a cualquier serie o película de animación, pero los occidentales utilizamos esta palabra para referirnos a toda la animación que llega de Japón, o a lo que se hace en otros países a imagen y semejanza de los japoneses.

Anime-Book: Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime.

Aniparo: Significa en español parodia de anime, es un subgénero de la manga, muy popular por cierto. La idea es que personajes y conceptos específicos se usen en situaciones cómicas o satíricas.

Art Book: Se le denomina así a los libros de ilustraciones a color de algún autor o serie.

B:

Bgm: Back Ground Music es un CD que contiene temas instrumentales o vocales de una producción de anime.

Bishonen: Así se les llama a los chicos lindos que participan en anime o mangas.

Bishojo: Este término estético engloba la idea de chica adolescente y atractiva. Es un género de juegos de ordenador dirigido al público adolescente masculino, en el que tienes que conseguir ligarte a la bella protagonista. Este término también se ha trasladado a las series de anime y manga,pero mas que nada es como una forma suave de fanservice de algunas series shojo y shonen.
Por ejemplo: Sailor Moon y School Rumble.

C:

Cameo: Es cuando un personaje conocido de anime sólo aparece brevemente en la serie.

CB: Es la abreviación de Child Body, que es una modificación de Super Deformed (SD). Se los llama así a aquellos personajes que tienen cuerpos muy chicos, incluso parecen niños. Las letras CB se usan como prefijo en los nombres de los personajes.

CD Drama: Son los compact disc que contienen diálogos entre personajes de una serie.

CG: Computer Graphics, son los gráficos por computadora. En el manga se conocen como aquellas ilustraciones asistidas por computadora.

Chan: Es un término afectuoso, generalmente usado para los niños, novios/as o animalitos.

Chara: Es una abreviatura que proviene de la palabra "character" que significa personaje.

Comiket: Es la abreviación de la palabra "Cómic Market" que es un evento que se realiza dos veces al año durante dos días. Este evento es el más grande e importante para los manga doujinshi.

D:

Dojinshis: son un tipo de manga dibujado por aficionados, que suelen publicarse en fanzines o por internet. Suelen ser parodias o derivados de trabajos ya existentes. Aunque un aficionado puede dibujar un dojinshi totalmente original.
Es decir son dibujos, historias o mangas hechos por Otakus basados en su serie favorita.

Doki Doki: Esta palabra tiene un uso bastante especial, tu dices "Doki, Doki" y te refieres al latido del corazón de los anime.

E:

E-Manga: Es la abreviación de "electronic manga". Es en blanco y negro y la mayoría de las veces es digitalizado y se le agregan efectos de sonido y movimiento.

Ecchi: Es la pronunciación japonesa de la lera H, y se refiere a la palabra Hentai. Ecchi se refiere a un género de manga, anime y juego de ordenador con contenido erótico, pero no pornográfico. Podríamos dividirlo en Ecchi-comedia, en el que se agrega humor a momentos embarazosos, y Ecchi-soft hentai, en el que no hay sexo explícito pero sí un grado de erotismo bastante importante.
Por ejemplo el anime Golden Boy.

Ero-guro: Es la contracción japonesa de "erotic and grotesque", se puede encontrar simplemente como "guro". Este subgénero es el más violento: sangre, escatología, mutilaciones, etc...

F:

Fan-Art: Son dibujos, pinturas, grabados, etc.. que hacen los fans acerca de su serie favorita. Estos no necesitan ser originales.

Fan-Fic: Es la abreviación de Fan Fiction. Esto es un relato basado en alguna serie o película ya existente.

Fansub: Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular cintas de anime, generalmente inéditas, en sus respectivos países. Se distribuyen sólo entre fans, cobrando los costos básicos, o por medios de foros en descarga directa o torrents, etc..

Fanzine: Son las publicaciones realizadas por algún club de aficionados al anime, generalmente con pocos recursos. Su nombre deriva de la fusión de las palabras inglesas Fans y Magazines, por lo que "fanzine" quiere decir revistas hechas por y para aficionados.

Friki: Es lo mismo que Otaku, pero en occidente.

Futanari: Sub género del hentai. Las protagonistas femeninas casi siempre poseen genitales de ambos sexos, o sea, hermafroditas.


G:

Gaikokujin: Significa extranjero, a veces también es usada para señalar a personas extrañas.

Garage Kit: Son modelos o maquetas de anime, la gracia es que son realizados por fans. Importantes compañías y mangakas han comenzado de esta forma.

Gekiga: Cómic o imágenes dramáticas. Son una variante del manga narrativo, que trata de captar a su público a través de imágenes que apuntan a lo real y lo violento.

Gore Manga: Son las mangas sangrientas. En algunos países son censuradas porque tienen escenas muy fuertes.

H:

Harem: Son historias donde un personaje masculino vive rodeado de un mínimo de 3 personajes femeninos, bastante estereotipados y normalmente de estilo moé. Muchas comedias como Tenchi Muyo y Love Hina utilizan tanto este recurso de fanservice que el harem se ha convertido en un género aparte.

Hentai: Es el género pornográfico del anime y el manga. A diferencia de la pornografía real, el hentai trata únicamente con personajes ficticios, por lo que nos encontramos una variedad casi infinita de actividades sexuales.

I:

Illust-Shuu: En inglés "Ilustration collection", para nosotros su significado es colección de ilustraciones, pero editado en un formato de lujo. Generalmente las ilustraciones son de algún artista en particular.
Image Album: Son compact disc con música basada en mangas o anime. Los discos oficiales se llaman de la misma forma que su manga y se les conoce como "manga disc".

J:

Jidaimono: Aquí se engloban las series basadas en hechos históricos, como la era Edo, la guerra de la restauración Meiji, etc.
Por ejemplo Rurouni Kenshin y Vagabond.

Joho: es un género de manga en el que el objetivo es educar e informar de algo al lector. Los japoneses se han dado cuenta de que el manga es un medio excelente para transportar fácilmente la información. El Joho se utiliza sobre todo en escuelas

Josei: Es el género dedicado a mujeres adultas, por lo que los personajes y las tramas son más maduras y realistas, la mayoría tratan de la vida cotidiana de las mujeres japonesas.
Por ejemplo Blue.

K:

Kaiju Eiga: Son las famosas películas de terror, monstruos y seres gigantes. Para que lo entiendas debes acordarte de la película "Godzilla", esta era una kaiju eiga.

Kami: Palabra japonesa que significa Dios o Diosa, se emplea con un tono de respeto con algunas personas destacadas del mundo manga y anime.

Kana: Son los alfabetos silábicos japoneses. Se dividen en dos: Hiragana y Katakana.

Kanji: Es el alfabeto ideográfico japonés, este fue tomado de la cultura china.

Kara-Settei: Significa "Character Desing" o diseño de personajes. Esta palabra se usa para referirse a la realización gráfica de personalidades para el manga, anime, películas y juegos.

Kashihonya: Son las librerías donde puedes conseguir libros prestados con información sobre la animación o mangas. Funciona como las bibliotecas, pero los libros se arriendan.

Katana: Significa espada en japonés.

Kawaii: Su significado es "adorable". Es un término muy usado por las chicas japonesas para señalar ciertas cosas que a ellas les parecen adorable.

Kemonomimi (Furry): Las protagonistas son antropomórficos: mitad humano, mitad animal. Lo más común son gatitas, conejitas, etc...

Kid Managa: Son mangas enfocadas para niños chicos.

Kodomo: Para niños (8-12 años). Son historias sencillas con un estilo cómodo, y por ello son leídas y vistas también por adultos.
Por ejemplo Shin-chan y Doraemon.

Koma-Manga: Son los recuadros y viñetas de los mangas.

Komodoro Manga: Se conoce así a los mangas para niños, es un género destinado a los niños pequeños.

L:

Lady´s Comic: Es lo mismo que "Josei". Mangas para mujeres adultas.

Lemon: Se refiere a las escenas de sexo totalmente expicito, dentro de un manga, doujinshi, o fan fiction que no sea propiamente Hentai. Se utiliza este término debido a que en el antiguo Japón, el limón era considerada la fruta del sexo.

Lemonade: Otra forma de conocer al lemon

Lemonish: Nada de sexo grafico pero se menciona o se hace alucion a el, es usado casi esclusivamente en el yaoi.

Loli-con: Es la contracción japonesa de "Lolita complex". Las protagonistas son chicas preadolescentes, normalmente en edad escolar. También es sinónimo de pedofilia.

M:

Maho shojo (magical girl): En concreto es cuando en una serie se le otorga poder a las chicas para salvar al mundo a través de varitas mágicas.
Por ejemplo Sailor Moon.

Mahokka: Es la palabra japonesa con la que se designa al género de las "Magical Girls".

Managa No Kamisama: Significa "Dios del Manga", a pocos dibujantes se les distingue con este término, pero el

Manga: Palabra utilizada para designar el cómic japonés. La mayoría tiene la pecurialidad de leerse de derecha a izquierda, al contrario que los cómics occidentales. Suelen estar en blanco y negro para que el precio de venta en Japón sea bajo, por lo que se utiliza mucho los juegos de grises y las tramas. En algunos sitios se puede encontrar la palabra manga en femenino ("la" manga), que se referirse a cómic japonés de autor, no comercial o underground.

Mangaka: Autor de mangas.

Mecha: Los protagonistas pilotan o luchan contra robots gigantes de aspecto humanoide. Es en realidad un subgénero dentro del Shonen de ciencia-ficción.
Por ejemplo Mazinger Z y Evangelion.

Merchandise: Significa en español "mercancía". En el mundo del manga y anime se le entiende como todos aquellos objetos que se producen para el comercio a partir de las series.

Mobile Suit: Es un término creado por Tomino Yoshiyuki. Lo usó para describir a los grandes mechas de combate de una de sus series. Pero el término ya se generalizó y hoy lo usan todos.

O:

Opening y Ending: Son los temas de apertura y clausura respectivamente de las series de anime.

Otaku: En Japón se les llama así a los fanáticos de cualquier cosa, nosotros conocemos como Otaku a los aficionados a la animación japonesa. Para los japoneses es casi una ofensa que les digan Otaku, ya que se les llama así a los obsesionados por un tema, pero aquí que te digan Otaku es un honor entre los que pertenecen al mundo del anime.

OVA (Original Video Animation): son películas o series de anime que no llegaron a salir por televisión y se vendieron directamente en formato de vídeo. Suelen tener una calidad mayor y no pueden emitirse por TV.
Por ejemplo Angel Sanctuary.

P:

PWP: Plot? what plot?? (Argumento? Cual Argumento?) Se le llama asi a los ficts o Doujinshi's que no tienen argumento, son solo excusas para hacer lemon o lemonade.

R:

RAMI-CARD: Son fotografías plastificadas de las series manga, se diseñan así porque son especiales para coleccionar.

S:

Scripts: Son los guiones o traducciones que realizan algunos aficionados.

Seinen: Es el género que atrae a la audiencia masculina adulta. Las tramas tienen menos limitaciones morales que las dirigidas a los adolescentes, por lo que la temática es muy variada y puede ir desde el underground al hentai. La forma común de identificar el manga Seinen en Japón es que carece de furigana (símbolos hiragana que se colocan encima de los kanji para indicar su pronunciación)
Por ejemplo: Mushishi, Cowboy Bebop, Death Note, NHK ni youkoso, Vagabond y hasta Azumanga Daioh.

Seiyuu: Son los actores que se dedican al doblaje de los anime.

Shitajiki: Son muy parecidas a las rami-card pero de un mejor plástico y de un tamaño muy superior.


Shojo: Es el género de manga principalmente dirigido a mujeres, aunque también puede gustarle a los chicos. En el shojo puro las protagonistas son mujeres, y las historias tienen un gran peso emocional y sentimental: amores, amistades, odios, etc... Muchas veces se mezcla este género con el shonen y así conseguir el máximo público posible.
Un ejemplo de esto puede ser Inuyasha.

Shojo-ai: Se basa en la relación romantica de dos chicas adolescentes. No hay erotismo ni sexo explícito como podríamos encontrar en el Yuri.
Por ejemplo Steel Angel Kurumi.

Shojo Manga: Son los manga enfocadas sólo para mujeres.

Shonen: Dirigido a adolescentes masculino, aunque también puede gustarle a las chicas. Suele haber peleas y grandes dosis de acción, o bien romances vistos desde el punto de vista del chico. Es el género más extendido y famoso.
Algunos ejemplos de este género son: Dragon Ball, One Piece y Samurai Champloo.

Shonen-ai: Trata de la relación romántica de dos chicos adolescentes. Tampoco aparece nada explícito ni sexual como podríamos encontrar en el Yaoi, y es mucho más popular que el Shojo-ai.
Algunos ejemplos son: Loveless y Gravitation.

Shonen Manga: son las mangas enfocadas a hombres y jóvenes.

Shota-con: Es la contracción japonesa de "Shotaro complex". Es igual que el loli-con, pero con protagonistas masculinos. (Shotaro es un nombre de chico, igual que Lolita lo es de chica). Este subgénero, dibujado principalmente por mujeres, está dirigido al público femenino.

Spokon: es el género de historias sobre deportistas (contracción de la palabra inglesa sport y kondô, espíritu), tratado más como historias personales que como espectáculo de masas, exalta las virtudes del esfuerzo físico y mental, de la amistad y del trabajo en equipo.
Algunos ejemplos de este género son The Prince of Tennis, Dear Boys y Hungry Heart.

Super Deformed: Son ciertos personajes que aparecen deformados físicamente para hacer reír al público, a veces son cabezones o con el cuerpo muy chico.

T:

Tankobon: significa "tomo recopilatorio", y viene a ser el formato más común de manga que llega a nuestras tiendas. Son tomos que reúnen varios capítulos de una sola serie en formato de bolsillo, con un papel de mejor calidad que el de una Shonen Jump.

V:

Voice Character: Son los dobladores, en japonés este término se denomina Seiyuu.

Y:

Yaoi: Género en el que encontramos relaciones amorosas entre personajes masculinos. Es un género muy popular en Japón y en el resto del mundo por la audiencia femenina. Siempre veremos dos tipos de personajes: "Seme", el protagonista activo, muy masculino y maduro, que protege y cuida del protagonista "Uke", delicado y sensible, que llevaría el rol femenino.

Yaoi Manga: Se refiere al manga que es netamente homosexual.

Yomikiri: Es la palabra que se usa para designar las historias de un sólo capítulo.

Yonkoma: es un subgénero del manga humorístico que consta de cuatro viñetas verticales, en los que la carcajada llega al final, cuando leemos la última escena.

Yuri Ai: Es el amor homosexual entre mujeres, es del genero romantico, nada de hentai